trenzado de cables es el proceso de fabricación de torcer helicoidalmente múltiples conductores individuales (generalmente cables de cobre o aluminio) para formar un núcleo de cable único y unificado que ofrece flexibilidad, conductividad y resistencia mecánica superiores en comparación con un solo conductor sólido de la misma área de sección transversal. Utilizado en transmisión de energía, telecomunicaciones, cableado automotriz, automatización aeroespacial y industrial, el trenzado de cables es uno de los pasos más fundamentales y trascendentales en la fabricación de cables. Comprender cómo funciona el cableado, qué patrones están disponibles y por qué es importante cada configuración es esencial para ingenieros, gerentes de adquisiciones y cualquiera que especifique cables para aplicaciones exigentes.
Contenido
- 1 ¿Cómo funciona el trenzado de cables?
- 2 ¿Qué configuraciones de trenzado de cables se utilizan más ampliamente?
- 3 Comparación de configuraciones de cableado de cables
- 4 Por qué es importante el trenzado de cables: conductor sólido frente a conductor trenzado
- 5 Cómo clasifica IEC 60228 el cableado de cables
- 6 ¿Qué máquinas y tecnologías de trenzado se utilizan en la producción?
- 7 Por qué la longitud de tendido y el ángulo de paso son críticos en el cableado de cables
- 8 Cómo se aplica el trenzado de cables en industrias clave
- 9 Preguntas frecuentes sobre el trenzado de cables
- 9.1 P: ¿El trenzado del cable afecta la capacidad de transporte de corriente (ampacidad)?
- 9.2 P: ¿Cuál es la diferencia entre cableado comprimido y compactado?
- 9.3 P: ¿Por qué algunos cables trenzados utilizan aluminio en lugar de cobre?
- 9.4 P: ¿Cómo afecta el trenzado de cables al blindaje contra interferencias electromagnéticas (EMI)?
- 9.5 P: ¿Qué pruebas de calidad se realizan a los conductores de cables trenzados?
- 9.6 P: ¿Qué es el varamiento de Milliken y cuándo se utiliza?
- 10 Conclusión: elegir el cableado de cable adecuado para su aplicación
¿Cómo funciona el trenzado de cables?
El trenzado de cables funciona alimentando varios cables individuales simultáneamente a través de una máquina trenzadora que los gira alrededor de un eje central en un patrón helicoidal controlado, con la longitud del paso (la distancia sobre la cual se produce una torsión completa) diseñada con precisión para lograr la flexibilidad, redondez y rendimiento eléctrico objetivo.
El proceso comienza con el trefilado individual, donde las varillas se pasan a través de matrices progresivamente más pequeñas para alcanzar el calibre de alambre especificado. Luego, estos alambres se cargan en bobinas o carretes de desenrollado y se introducen en la máquina trenzadora. Dependiendo del método de varado, la máquina hace girar las bobinas alrededor de un carrete receptor estacionario (varado planetario o tubular) o mantiene las bobinas estacionarias mientras gira todo el conjunto (varado rígido o de cuna).
Los parámetros clave del proceso que determinan la calidad del cableado del cable incluyen:
- Longitud de tendido (paso): La distancia axial para un giro helicoidal completo. Las longitudes de tendido más cortas aumentan la flexibilidad pero agregan longitud a cada cable, lo que aumenta ligeramente la resistencia. IEC 60228 especifica los límites de longitud de tendido para cada clase de conductor.
- Dirección de colocación: Los cables se tuercen en dirección derecha (tendido en Z) o izquierda (tendido en S). En cables multicapa, alternar las direcciones S y Z en capas sucesivas evita que se desenreden y se acumule tensión interna.
- Número de cables: Los cables trenzados siguen secuencias de empaquetamiento geométricas (7, 19, 37, 61, 91 alambres) que permiten un empaque hexagonal perfecto de alambres redondos y un área de sección transversal predecible.
- Relación de compactación: Después del trenzado, una matriz compactadora o una prensa de rodillos pueden reducir el diámetro exterior entre un 5% y un 15%, mejorando el factor de relleno y reduciendo los requisitos de material aislante.
¿Qué configuraciones de trenzado de cables se utilizan más ampliamente?
Las configuraciones de trenzado de cables más utilizadas son el trenzado concéntrico, el trenzado en haz, el trenzado de cables y el trenzado por sectores, cada uno optimizado para un equilibrio diferente de flexibilidad, diámetro y facilidad de fabricación.
1. Trenzado concéntrico
El trenzado concéntrico es la configuración más común en la fabricación de cables de alimentación y consiste en un alambre central rodeado por capas sucesivas de alambres en una disposición de empaque hexagonal. Cada capa agregada aumenta el número de cables en 6: un hilo de 7 hilos (1 en el centro de 6), un hilo de 19 hilos (1 6 12), un hilo de 37 hilos (1 6 12 18), y así sucesivamente. El trenzado concéntrico produce un cable redondo, mecánicamente estable con características eléctricas predecibles y está especificado en IEC 60228 Clases 1 y 2. Es la opción estándar para cables de distribución de energía, cables de construcción y conductores de transmisión aéreos.
2. Varadura de racimos
El trenzado en manojo tuerce todos los cables simultáneamente en la misma dirección sin ninguna disposición geométrica, lo que produce los conductores trenzados más flexibles disponibles a costa de una sección transversal menos uniforme. Debido a que los cables no tienen una posición geométrica fija, los cables trenzados logran la máxima flexibilidad y son la opción preferida para cables portátiles, cableado de electrodomésticos, cables de audio y cables de instrumentación de alambre fino. Los conductores IEC 60228 Clase 5 y Clase 6 suelen estar trenzados en manojos, y la Clase 6 utiliza diámetros de cable individuales más finos (tan pequeños como 0,05 mm) para aplicaciones ultraflexibles.
3. Trenzado de cuerdas
El trenzado de cables ensambla múltiples subconductores pretrenzados (llamados "hebras" o "grupos") en una segunda operación de trenzado, creando un conductor de gran diámetro y alta flexibilidad adecuado para áreas de sección transversal muy grandes. Esta configuración es estándar para cables de alimentación grandes de más de 300 mm², cables de soldadura, cables de minería y umbilicales marinos donde se requiere una capacidad de transporte de corriente muy alta y resistencia a la fatiga por flexión dinámica. Los conductores trenzados pueden contener cientos o incluso miles de cables individuales.
4. Varamiento del sector
El trenzado sectorial da forma al conductor trenzado en una sección transversal de sector (rebanada circular) en lugar de un círculo, lo que permite ensamblar cables de tres o cuatro núcleos con un diámetro total de cable significativamente menor en comparación con los conductores redondos de la misma sección transversal. Un cable de tres núcleos que utiliza conductores en forma de sectores normalmente logra una reducción del diámetro exterior de 10-15% versus conductores redondos, lo que reduce directamente los costos de material para revestimiento, armadura y conductos de instalación. El trenzado sectorial es estándar en los cables de distribución de energía de media tensión.
Comparación de configuraciones de cableado de cables
| Configuración | Flexibilidad | Uniformidad de sección transversal | Clase IEC típica | Aplicación primaria |
| Concéntrico | Bajo - Medio | Excelente | Clase 1, 2 | Distribución de energía, cableado de construcción. |
| manojo | muy alto | Feria | Clase 5, 6 | Cables portátiles, electrodomésticos, audio. |
| cuerda | Alto | bueno | Clase 5, 6 | Soldadura, minería, cables marinos. |
| Sector | Bajo - Medio | bueno (non-round) | Clase 2 | Cables de alimentación multipolares de media tensión |
Tabla 1: Comparación de las cuatro configuraciones de cableado de cables principales por flexibilidad, uniformidad de sección transversal, clase de conductor IEC 60228 y aplicación típica.
Por qué es importante el trenzado de cables: conductor sólido frente a conductor trenzado
Los conductores trenzados superan a los conductores sólidos en prácticamente todas las aplicaciones dinámicas porque los alambres individuales en un cable trenzado pueden deslizarse entre sí durante la flexión, distribuyendo la tensión mecánica en toda la sección transversal y evitando la fractura por fatiga que destruiría rápidamente un conductor sólido.
Cuando un conductor sólido se dobla repetidamente, toda la tensión de flexión se concentra en una sola fibra exterior, lo que lleva al endurecimiento por trabajo y eventualmente al agrietamiento por fatiga, un proceso que puede ocurrir en tan solo unos minutos. 1000 a 5000 ciclos de flexión para un conductor de cobre macizo de 1,5 mm de diámetro. Un conductor trenzado concéntrico de 7 hilos de la misma sección transversal puede soportar 50 000 a 200 000 ciclos flexibles en condiciones comparables, mientras que un conductor trenzado de alambre fino Clase 6 puede exceder 10 millones de ciclos en configuraciones optimizadas.
Las ventajas adicionales de los conductores trenzados sobre los sólidos incluyen:
- Efecto cutáneo reducido a altas frecuencias: A frecuencias superiores a unos pocos kilohercios, la corriente se acumula hacia la superficie exterior de un conductor (el efecto piel), lo que aumenta la resistencia efectiva. En los cables trenzados, cada cable individual tiene un radio más pequeño, lo que reduce las pérdidas por efecto de piel entre un 5 y un 30 % según la frecuencia y el calibre del cable.
- Instalación más sencilla: Los cables trenzados se pueden pasar a través de conductos, alrededor de esquinas y a través de espacios reducidos que doblarían o torcerían un conductor sólido.
- Tolerancia a fallos: Si un cable dentro de un conductor trenzado se rompe, los cables restantes continúan transportando corriente, lo que reduce el riesgo de una falla total repentina en comparación con un conductor sólido.
- Mejor compresión de terminación: Los conductores trenzados se comprimen y deforman de manera más uniforme en terminales engarzados, lo que produce uniones eléctricas de menor resistencia y más confiables que los conductores sólidos de sección transversal equivalente.
| Propiedad | Conductor sólido | Conductor trenzado |
| Flexibilidad | Bajo | Medio a muy alto (por clase) |
| Vida de ciclo flexible | 1.000 - 5.000 ciclos | 50.000 - 10.000.000 ciclos |
| Resistencia CC | Ligeramente más bajo | Ligeramente superior (1 - 3%) |
| Pérdida del efecto de la piel | Altoer at AC/HF | Bajoer (smaller individual wire radius) |
| Facilidad de instalación | Moderado (rígido) | Fácil (flexible) |
| Costo de fabricación | Bajoer | Ligeramente más alto |
| Terminación de engarce | Feria | Excelente |
Tabla 2: Comparación lado a lado de conductores sólidos y trenzados según propiedades eléctricas y mecánicas clave.
Cómo clasifica IEC 60228 el cableado de cables
IEC 60228 es la principal norma internacional que rige la clasificación de conductores trenzados y define seis clases de conductores según el número y el diámetro de los cables individuales, donde los números de clase más altos indican una mayor flexibilidad y calibres de cables individuales más finos.
- Clase 1 (sólida): Conductor sólido único. Se utiliza para instalaciones fijas en conductos o servicios enterrados donde no se produce flexión después de la instalación.
- Clase 2 (instalación fija, trenzada): Trenzado concéntrico con cables individuales relativamente grandes. Se utiliza para cableado eléctrico fijo en edificios, subestaciones y distribución subterránea.
- Clase 3 (Uso flexible y limitado): No se hace mucha referencia en las especificaciones modernas; Flexibilidad intermedia.
- Clase 4 (flexibles): Trenzado con más alambres y más finos que la Clase 2; Adecuado para cables que se mueven ocasionalmente durante el servicio.
- Clase 5 (Flexible, portátil): Trenzado de alambre fino, adecuado para flexión frecuente, herramientas portátiles, cables de extensión y cableado de máquinas herramienta.
- Clase 6 (Extraflexible): Cables individuales muy finos (tan pequeños como 0,05 mm de diámetro); Diseñado para flexión dinámica continua, cables robóticos, cadenas de arrastre y aplicaciones especiales ultraflexibles.
¿Qué máquinas y tecnologías de trenzado se utilizan en la producción?
El trenzado de cables moderno se basa en cuatro tipos principales de máquinas: trenzadoras tubulares, trenzadoras planetarias, trenzadoras rígidas (de estructura) y trenzadoras de saltos, cada una adaptada a tamaños de conductores, patrones de trenzado y velocidades de producción específicos.
Cableadoras tubulares
Las trenzadoras tubulares son el tipo de máquina más común para el trenzado de alambres finos y medianos, capaces de alcanzar velocidades de producción de hasta 2000 metros por minuto para conductores pequeños. Las bobinas de alambre están montadas dentro de un tubo giratorio y la rotación del tubo imparte torsión al conductor saliente. Los cableadores tubulares son ideales para el cableado concéntrico y en haz de conductores de hasta aproximadamente 150 mm².
Varadores planetarios
Las trenzadoras planetarias mantienen las bobinas de alambre niveladas (no giratorias) mientras el marco portador gira alrededor del eje central, lo que permite trenzar carretes grandes y pesados que no pueden girar a alta velocidad. Son el estándar para conductores de gran sección transversal (de 185 mm² a 2500 mm²) utilizados en líneas aéreas de transmisión, cables submarinos y grandes cables eléctricos industriales. Las trenzadoras planetarias normalmente funcionan a 30-150 rpm, produciendo longitudes de tendido de 50-1500 mm.
Cableadoras rígidas (de estructura)
Las trenzadoras rígidas giran tanto el carrete receptor como todo el marco, lo que permite un control muy preciso de la longitud y la dirección del tendido, lo que las convierte en la opción preferida para cables de telecomunicaciones especializados, cables de datos y conductores centrales coaxiales donde la uniformidad eléctrica es fundamental.
Saltar varados
Las trenzadoras de salto, también llamadas trenzadoras de torsión múltiple o SZ, alternan la dirección de torsión periódicamente (torsión SZ) en lugar de continuamente en una dirección, lo que permite operaciones en línea como la aplicación de malla, el llenado y el revestimiento sin la necesidad de rotar equipos pesados aguas abajo. El trenzado SZ se ha convertido en la tecnología dominante en la fabricación moderna de cables de datos de alta velocidad y cables de fibra óptica, donde la integración de la línea de producción y el manejo cuidadoso de la fibra óptica son esenciales.
Por qué la longitud de tendido y el ángulo de paso son críticos en el cableado de cables
La longitud del tendido es posiblemente la variable más importante en la ingeniería de cableado de cables, porque controla directamente el equilibrio entre flexibilidad, resistencia CC, resistencia a la tracción y diámetro del cable.
Una longitud de tendido más corta significa que cada cable sigue una hélice más apretada, lo que:
- Aumenta la longitud del cable por unidad de longitud del cable, aumentando la resistencia CC efectiva del conductor normalmente 1-3% versus la sección transversal teórica.
- Aumenta la flexibilidad y la resistencia a la fatiga por flexión.
- Aumenta la contribución de la resistencia a la tracción del enclavamiento de cable a cable.
- Aumenta ligeramente el diámetro exterior del cable, requiriendo más material aislante.
Por el contrario, una longitud de tendido más larga reduce la resistencia y el diámetro pero aumenta la rigidez y reduce la capacidad de los cables para distribuir la tensión de flexión. IEC 60228 especifica longitudes máximas de tendido como un múltiplo del diámetro del conductor trenzado; por ejemplo, para un conductor de Clase 2, la longitud de tendido no debe exceder 16 veces el diámetro exterior de la capa conductora.
En el cableado concéntrico de múltiples capas, la longitud de tendido de cada capa sucesiva generalmente se establece en 1,2–1,5 veces el de la capa interna para mantener un ángulo de hélice constante entre las capas, asegurando que el cable permanezca redondo y resista la división bajo compresión.
Cómo se aplica el trenzado de cables en industrias clave
Las especificaciones de trenzado de cables varían dramáticamente entre industrias, y cada sector impone requisitos únicos en cuanto a diámetro del cable, longitud de tendido, pureza del material y geometría del conductor.
Transmisión y Distribución de Energía
Los conductores de transmisión aérea como ACSR (Conductor de aluminio reforzado con acero) utilizan un trenzado de cable concéntrico con un núcleo de acero para resistencia a la tracción y capas exteriores de aluminio para conductividad. Un conductor ACSR típico de 400 kV puede contener 54 alambres de aluminio trenzado en tres capas concéntricas alrededor de un núcleo de acero de 7 hilos, con cada capa trenzada en direcciones alternas. El núcleo de acero proporciona una resistencia a la tracción de 100 a 200 kN, mientras que las capas exteriores de aluminio transportan la mayor parte de la corriente eléctrica.
Cableado automotriz
Los cables automotrices deben resistir vibraciones, exposición al aceite y ciclos de temperatura de -40 °C a 125 °C durante una vida útil del vehículo superior a 10 años. Los conductores de cobre trenzados concéntricos y de haz de alambre fino en el rango de 0,35 mm² a 4 mm² son estándar, con diámetros de alambre individuales de 0,1–0,25 mm . El cambio a los vehículos eléctricos ha impulsado un crecimiento significativo en el cableado de cables de alta tensión para conexiones de baterías, inversores y motores, donde se especifican cada vez más secciones transversales de 35 a 240 mm² y conductores flexibles de Clase 5 o Clase 6.
Datos y Telecomunicaciones
En los cables de datos, el trenzado de cables de pares trenzados individuales controla la diafonía y las interferencias electromagnéticas. Cada par dentro de un cable Ethernet Cat6A o Cat8 está trenzado individualmente en una longitud de tendido única (velocidad de torsión), generalmente entre 12 y 25mm , de modo que los pares no se alineen y se acoplen inductivamente entre sí. Controlar con precisión la longitud del tendido dentro de una tolerancia de 1 mm es esencial para cumplir con los límites de pérdida de inserción del canal y diafonía alienígena definidos en TIA-568 e ISO/IEC 11801.
Aeroespacial y Defensa
El trenzado de cables aeroespaciales sigue los estándares MIL-W-22759 y AS22759, que requieren alambres de cobre plateados o niquelados para evitar la oxidación a altas temperaturas y especifican calibres de alambre individuales extremadamente finos (0,05 a 0,1 mm) para reducir el peso. Un cable aeroespacial de 20 AWG clasificado para servicio continuo a 260 °C puede contener 19 o 37 hilos de cobre plateados en una configuración trenzada concéntrica, proporcionando la combinación de resistencia al calor, flexibilidad y peso que los cables comerciales no pueden igualar.
Preguntas frecuentes sobre el trenzado de cables
P: ¿El trenzado del cable afecta la capacidad de transporte de corriente (ampacidad)?
Los conductores trenzados tienen una resistencia de CC marginalmente mayor que los conductores sólidos de la misma sección transversal nominal, lo que puede reducir la ampacidad calculada en aproximadamente un 1 a un 3%, pero esta diferencia es insignificante en la mayoría de los ejercicios prácticos de dimensionamiento. Las tablas de ampacidad de cable en IEC 60364 y NEC 310 se basan en la sección transversal nominal del conductor independientemente de la clase de trenzado. A altas frecuencias (por encima de 10 kHz), los conductores trenzados pueden mostrar una resistencia efectiva más baja que los conductores sólidos de la misma área debido al efecto superficial reducido, lo que proporciona a los cables trenzados una clara ventaja en electrónica de potencia y aplicaciones de alta frecuencia.
P: ¿Cuál es la diferencia entre cableado comprimido y compactado?
El trenzado comprimido reduce el diámetro exterior de un cordón concéntrico estándar en aproximadamente un 3 a un 5 % al pasarlo a través de un troquel de cierre que aplana ligeramente los alambres más externos, mientras que el trenzado compactado utiliza un troquel o un juego de rodillos más duros para deformar los alambres de manera más significativa, reduciendo el diámetro entre un 8 y un 15 % y produciendo una superficie exterior casi sólida. Los conductores compactados tienen un mayor factor de relleno, un menor consumo de material aislante y superficies ligeramente más lisas que mejoran la calidad de la extrusión, lo que los convierte en la opción preferida en la producción de cables de media y alta tensión. La compensación es una reducción menor de la flexibilidad en comparación con los cordones no compactados de la misma sección transversal.
P: ¿Por qué algunos cables trenzados utilizan aluminio en lugar de cobre?
Los conductores trenzados de aluminio se utilizan en líneas de transmisión aéreas, grandes cables eléctricos subterráneos y cables de entrada de servicios públicos porque el aluminio pesa aproximadamente un tercio más que el cobre, lo que reduce drásticamente los costos de soporte estructural a pesar de su menor conductividad. Un conductor de aluminio requiere una sección transversal aproximadamente 1,6 veces mayor que la del cobre para transportar la misma corriente, pero el ahorro de peso (el aluminio es de 2,7 g/cm³ frente a los 8,9 g/cm³ del cobre) justifica con creces el mayor diámetro para instalaciones aéreas de gran envergadura. El trenzado de aluminio también requiere conectores de terminación especiales y compuestos antioxidantes para evitar la corrosión galvánica en los puntos de conexión.
P: ¿Cómo afecta el trenzado de cables al blindaje contra interferencias electromagnéticas (EMI)?
trenzado de cables of the shield layer — whether braid, serve, or spiral — directly controls the shield's coverage percentage, transfer impedance, and frequency response, with braided shields typically providing 85–98% coverage and spiral (serve) shields providing near-100% optical coverage but lower high-frequency performance. En los cables de señal, el paso de cableado de los conductores internos con respecto al blindaje debe coordinarse cuidadosamente para evitar un acoplamiento resonante. En los cables de alimentación, las pantallas de alambre concéntrico están trenzadas en una longitud de tendido larga para maximizar el contacto con la pantalla de aislamiento y al mismo tiempo minimizar la resistencia de CC de la pantalla.
P: ¿Qué pruebas de calidad se realizan a los conductores de cables trenzados?
La verificación de la calidad del trenzado de cables generalmente incluye medición de resistencia de CC según IEC 60468, comprobaciones dimensionales del diámetro exterior y longitud de tendido, verificación del recuento de cables, pruebas de resistencia a la tracción según IEC 60068-2-21 y pruebas de vida flexible de acuerdo con el estándar de cable correspondiente. Para los cables automotrices, las pruebas adicionales incluyen resistencia a los fluidos del motor, choque térmico y fatiga por vibración. Para los cables aeroespaciales, el espesor del revestimiento de la superficie se verifica mediante análisis de fluorescencia de rayos X (XRF). En los conductores de cables de alta tensión, se verifica la concentricidad del conductor y la suavidad de la superficie para garantizar una extrusión del aislamiento sin defectos y evitar puntos de concentración de tensión eléctrica.
P: ¿Qué es el varamiento de Milliken y cuándo se utiliza?
El trenzado de Milliken es una técnica especializada de trenzado de cables que se utiliza exclusivamente para conductores de sección transversal muy grande (normalmente 1000 mm² y superiores) en la que el conductor se divide en 5 o 6 segmentos con forma de piedra trapezoidal, aislados individualmente, que se trenzan juntos para formar el conductor completo, lo que reduce drásticamente las pérdidas por efecto de piel y por efecto de proximidad en frecuencias eléctricas. Sin la construcción de Milliken, un conductor trenzado de cuerda sólido o convencional de más de 1200 mm² experimentaría una resistencia de CA entre un 20 y un 35 % mayor que su resistencia de CC a 50 Hz, desperdiciando una cantidad significativa de energía. Los conductores Milliken son estándar en grandes cables eléctricos submarinos, barras colectoras de generadores y cables de transmisión subterráneos de alta capacidad, donde minimizar las pérdidas de CA es económicamente crítico.
Conclusión: elegir el cableado de cable adecuado para su aplicación
La selección de la configuración correcta de trenzado de cables comienza con tres preguntas: ¿Cuánta flexibilidad necesita el cable en servicio? ¿Qué rendimiento eléctrico (resistencia de CC, pérdidas de CA o integridad de la señal) se debe lograr? ¿Y qué tensiones mecánicas y ambientales enfrentará el cable durante su vida útil?
Para instalaciones de energía fija, los conductores trenzados concéntricos Clase 1 o Clase 2 ofrecen el costo más bajo y la conductividad más alta por unidad de sección transversal. Para máquinas industriales, herramientas portátiles y arneses automotrices, el trenzado de alambre fino Clase 5 ofrece la vida útil flexible y la facilidad de instalación que exige la aplicación. Para grandes infraestructuras de transmisión, los diseños de ACSR, la construcción de Milliken y la inmovilidad del sector abordan la combinación única de capacidad actual, resistencia mecánica y gestión de pérdidas de CA que ninguna configuración disponible en el mercado puede lograr simultáneamente.
A medida que la electrificación se acelera en el transporte, las energías renovables y la automatización industrial, la tecnología de trenzado de cables continúa evolucionando, con innovaciones en trefilado de alambre ultrafino, herramientas de compactación avanzadas, integración de trenzado SZ y materiales conductores de base biológica o con contenido reciclado que amplían los límites de lo que los cables trenzados pueden ofrecer. Comprender los fundamentos del trenzado de cables sigue siendo tan esencial hoy como lo era cuando se trefiló y retorció el primer cable telegráfico hace más de un siglo.
English
русский
Español